Tout sur le cheval (en) chinois

"Tout sur le cheval et le reste", mon livre paru aux éditions Le Pommier et illustré de façon si drôle et si savoureuse par Grégoire Mabire est traduit en chinois!

"Tout sur le cheval et le reste" est traduit en chinois

Une belle destination pour notre livre car :

• Le Chine est l'une des premières nations équestres dans l'histoire. 
• Le cheval acquiert ses lettres de noblesse entre 618 et 907 avant Jésus-Christ avec la dynastie des Tangs. Il contribue à l'unification du pays. 
• Sous la dynastie des Han, les cavaliers se faisaient enterrer avec leurs chevaux (206 avant JC- 220 après JC).
• On trouve déjà des représentations de femmes jouant au polo, 206 ans avant Jésus-Christ!

  

  Les chinois s'intéressent de plus en plus aux sports équestres

• On mesurait la puissance et la richesse d'un homme au nombre de chevaux qui tiraient son chariot.
• Les chinois ont probablement inventé l'étrier au IV avant Jésus-Christ.
• Ils ont été les premiers à mettre en place un système de relais de poste à cheval dans l'antiquité, système repris par les Mongols lors de leurs invasions.
• Le cheval est très présent dans l'art chinois à toutes les époques. Le thème du cheval ailé revient souvent dans les peintures et les sculptures. 
• Il est le symbole de la réussite, de la persévérance et de la vitesse. "Ma Shang" (à cheval) signifie "immédiatement". 
  
  

  

  Le cheval, trait d'union entre les cultures

• C'est le septième animal du zodiaque chinois. Celui qui naît sous ce signe de feu, lié au soleil, est de nature nomade. Il ne tient pas en place, a l'esprit vif et une présence rayonnante. 
• De nombreuses légendes en font un animal exceptionnel. Les "chevaux célestes" pouvaient communiquer avec leurs cavaliers. 
• En 1985, la Chine possédait le plus vaste cheptel équin avec 11 millions de chevaux qui étaient encore largement employés dans les travaux quotidiens.
• Avec plus de 500 clubs, le cheval est le "dada" de la nouvelle classe aisée qui s'initie aux sports équestres, joue au polo et importe des chevaux d'occident.
• Une cité du cheval avec 4 000 boxes et deux hippodromes est implantée à Tianjin. Pour le moment, les paris hippiques restent interdits. 
• Avec 1,379 milliard de chinois et un livre "Tout sur le cheval" qui s'adresse aux amoureux des chevaux de tous les âges, qu'ils soient cavaliers ou non, on peut rêver!
• En attendant, vous pouvez encore aller chez votre libraire et vous offrir la version française... 

Lien pour acheter "Tout sur le cheval" version française via la librairie Mollat, ou par Amazon

PS: si vous trouvez une faute de traduction, n'hésitez pas à me le signaler!